«Είμαι γλύπτης, έτσι με ξέρουν. Το ζωγραφικό μου έργο δεν είναι γνωστό· ας πούμε ότι είναι εν μέρει και σε ολίγους… Σε τούτο το βιβλίο παρουσιάζεται ένα μεγάλο μέρος της εργασίας μου στη ζωγραφική, ώστε ίσως τώρα μόνο να είναι δυνατό να σχηματίσει κανείς μια γνώμη»: έτσι αυτοσυστήνεται ο «ζωγράφος» Γιάννης Παπάς στο κατατοπιστικό εισαγωγικό κείμενο που προτάσσει στον ογκώδη και αισθητικά άρτιο αυτόν τόμο. Τοπία, πορτρέτα, νεκρές φύσεις και σώματα, είναι ο κόσμος του γλύπτη, που εδώ μιλάει στον θεατή μέσα από τη ζωγραφική φόρμα και την πλαστικότητα του χρώματος.