Η έκδοση κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2008, με αφορμή την ομώνυμη έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη (23 Μαΐου-27 Ιουλίου 2008) και περιλαμβάνει έργα προερχόμενα από τη Συλλογή Κουτουλάκη. Περιλαμβάνονται κείμενα των: Ά. Δεληβορριά, Μ. Κουτουλάκη, Κ. Σταυροπούλου, Μ. Κουμπαρέλου, Α. Κωτίδη και Ευγ. Δ. Ματθιόπουλου, και αναδημοσιεύονται τα «18 κριτικά άρθρα γύρω από μια έκθεση», που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά το 1931.
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ντούμα, Leonor Κουτουλάκη, Σόνια Κωτίδη, Χριστίνα Θεοχάρη