Τα Πρακτικά της Ημερίδας που οργανώθηκε από το Μουσείο Μπενάκη και το Κοινωφελές Ίδρυμα «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης» της Νέας Υόρκης, στην έδρα του ιδρύματος, στις 29 Απριλίου του 2006. Στόχος των οργανωτών ήταν η παράλληλη εξέταση ποικίλων κοινωνικών, καλλιτεχνικών και πολιτικών φαινομένων στον βενετοκρατούμενο και οθωμανοκρατούμενο ελληνικό χώρο.
Κείμενα: Νίκος Καραπιδάκης, Δημήτρης Αρβανιτάκης, Elisabetta Molteni, Ευαγγελία Μπαλτά, Sinan Kuneralp, Μαρία Κωνσταντουδάκη-Κιτρομηλίδου, Μαρία Βασιλάκη, Σοφία Χανδακά, Alfred Vincent, Peter Mackridge, Πασχάλης Κιτρομηλίδης
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ντούμα