Στον πλουσιότατο τόμο, ο ενδιαφερόμενος αναγνώστης και ο ειδικός ερευνητής έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν πρόσωπα, γεγονότα και εκδόσεις που συνδέονται με την πορεία της δημοτικής γλώσσας από το 1500, χρόνο γέννησης του Νικολάου Σοφιανού, του συντάκτη της πρώτης Γραμματικής της κοινής των Ελλήνων γλώσσης (±1550), μέχρι εντελώς πρόσφατα (2009), τα οποία φωτίζουν πτυχές του θέματος. Ο τόμος περιλαμβάνει εύχρηστα και αναλυτικότατα ευρετήρια (προσώπων, εννοιών, τόπων και πραγμάτων), διευκολύνοντας τον χρήστη στον εντοπισμό των ζητουμένων κατά την έρευνά του.